NECESSARY

kaze ga tsuyoi ne   marude futari tameshite iru mitai
kore kara saki no mirai   egao dake de norikirenai
muri da kara   kizuna wo tsuyoku musubou
The wind's strong, isn't it?
Like it's testing the two of us
The future ahead of us
Won't be all smiles
There's no way around, so
Let's make tight the ties between us

daremo ga yowakute fuan na kimochi wo keseru you ni
sotto kokoro wo azukeru basho wo sagashite
Everyone has weaknesses
So that you can erase your fears,
Find a safe place
Where you can stow away your heart

kono hito ni   kono hito ni deau tame ni umareta n'da to
shiru made ni takusan no kizu wo otte kita n'da
This person, this person
Was someone I was born to meet, to my misfortune
But before I could know this
He had already hurt me many times

toozakaru hito takusan ita   sabishii kara watashi daremo shinjinai you ni
yorokobi yori mo kanashimi wo erabu kuse ga tsuita   hitori ga raku de
There were many people who left me
Alone, I didn't trust anyone
I learned to choose sadness over joy
I was fine on my own

awai yume demo genjitsu norikoerareru nara to
chigau tobira wo   akete mita omoi tobira...
In a fleeting dream is a door
Through which you can overcome reality
But I opened a different door
A heavy door...

'kono hito wa   kono hito wa uragiru koto wo shinai nante wakaranai'
sasayaita koe ni madowasarezu ni
'This person, this person,
You don't know if you'll be betrayed,'
A voice whispered to me
But I wouldn't listen

kono hito wo kokoro kara hitsuyou na watashi no koto wo
kono hito wa kokoro kara hitsuyou nano kana
ayamachi wo okashita subete no hito-tachi he
kokoro kara hitsuyou na mono wa nan desu ka?
taisetsu na hito wa?   fukaku nemuru toki made
In my heart,
This person is necessary to me
But am I
Necessary to this person?
To all those people who have made mistakes:
What is necessary in your heart?
The people you treasure?
'Til you fall deeply asleep...