Love Sick

tameiki dake koboshita kuchibiru wa
'mata ashita ne' te wo furu mujaki na egao ni kesare
From these lips
Only heavy sighs poured out
But when you innocently smiled and waved at me
They blew away into chafe

Why? Over and over again   kore ga saigo da yo
itsuka kuru TAIMURIMITTO ni   obienagara sakebu My heart
Why? Over and over again
I say, this is the last time
Fearing the coming end
My heart cries out

iki ga tomaru kurai dareka ni kokoro ubawarete
kooritsuita you ni ugokenai   koe mo dasenai... dakedo
doko ni itemo PARADAISU   anata ni kokoro ubawareta kara
hajimete no kokuhaku de okuru kotoba dake sagashite'ru
My breathing stops
As my heart is stolen away
Frozen, I can't move at all
I can't speak at all... And yet,
Paradise is there, wherever I go
Because you've stolen my heart
Searching for the right words to give you
As I try to confess my feelings

arittake no yuuki nigirishimete
saki wo isogu tomodachi   namida wo shitte iru yo
I grasp the last remnants
Of my courage
My friends who have gone before me
Have known too many tears

It's over and over again   kimazuku nattara?
saiaku no SHINARIO bakari   atama no naka Simulation shite'ru
It's over and over again
What if things get awkward between us?
The worst case scenario
Plays like a simulation in my head

hikisakareru kurai futatsu no omoi oshiyoseru
kotae wa hitotsu shika dasenai   hikikaesenai... dakedo
dokoka ni aru PARADAISU   dareka ni anata ubawareta nara
mitsukeru koto ga dekinaku naru   jibun wo yuruseru you ni
Two emotions surge through me
I feel as if I'll be torn apart
Only one solution comes to me
I can't turn back... and yet,
If someone steals you away
To paradise somewhere
I won't be able to find you anymore
And I'll be able to forgive myself

iki ga tomaru kurai dareka ni kokoro ubawarete
kooritsuita you ni ugokenai   koe mo dasenai... dakedo
ashita ga kureba PARADAISU   anata no kokoro ubaeru no kana
hajimete no kokuhaku de okuru kotoba ga mitsukaranai
My breathing stops
As my heart is stolen away
Frozen, I can't move at all
I can't speak at all... And yet,
Tomorrow will bring with it paradise
Will I be able to steal your heart then?
Not finding the right words to give you
As I try to confess my feelings