Birth
TBS ANIME "Akihabara Dennohgumi" (Cyber Team in Akihabara) Opening Theme

itsuka naku shita   kagayaku yuuki no kakera wo   ima sugu sagashi ni yukou
The shining fragments of courage
That we lost long ago,
Let's go find them right now!

toritatete isogu koto nante nakatta noni
dooshou mo nai PANIKKU suki
GIRIGIRI no gakeppuchi de itsumo
hontou wa honryou hakki suru TAIPU datta ne
There really wasn't much reason to hurry
But I guess I like to panic
I was always the type of person who would be herself
Only when pushed to the edge of a cliff

yume ga naite'ru   genjitsu to iu KONKURIITO no kabe ni
ugokenai  kagayakenai   itsunomanika kakomaresugite
My dreams are crying
In front of a concrete wall called reality
Can't move at all
Can't shine at all
Trapped before I even knew it

shunpatsuryoku de norikiru no ga tokui nara   sore de ii
hazukashigarazu   yokei na PURAIDO   throw away
motomeru KANJI   yomigaeru sono toki made
ichido   ZERO ni modosou
It's OK if you conquer your problems best
By giving it your all in a single burst
So throw away your excess pride
Without any embarassment!
But before you revive
That feeling you're looking for,
Try setting things once
All the way back to zero!

saikin CHOTTO omou n'da NA
kakagete kita SUROOGAN no 'kanpeki shugi'
sorya PORISHII mo hitsuyou da kedo
kitto motto taisetsu na mono ga aru n'da
You know, lately I've been thinking
About that slogan I've paraded around of "perfectionism"
Of course, people needed personal policies,
But surely there are more important things out there.

HIITO APPU shisou na ENJIN   sukoshi yasumasete
shinkokyuu shita nara... sou da!   KANSHA shite waratte miyou
Your engine's heating up
So let it rest a little
Take a deep breath, and then...
Laugh and give thanks!

ii KAGEN de iku no wa keshite warui koto ja nai yo
ganbarisugiru   sonna shuusei   throw away
dareka itte'ta   'jibun wo nakusanai tame ni'
ichido   ZERO ni modosou
There's nothing wrong with living an imperfect life
Take your habit of trying too hard
And throw it away
"So that you don't lose yourself," as they say,
Try setting things once
All the way back to zero!

chiisa na yuuki   mitsuketa sono shunkan
yume datte azayaka ni ikibuki kaesu
The instant you find
A little bit of courage
Even your dreams
Will come vividly back to life

nani ga nandemo te ni iretakatta MONO tte nan darou?
omoidasenai kako nante   throw away
ZERO ni modotta   kimochi jibun no subete ni
ai wo sosogou
ookiku sodatsu hi made
What are the things you'd have done anything to get?
Just take your forgotten past and throw it away
Then when you're back to zero
Size up your entire being
And fill it up with love
Until the day you're all grown up