Rondeau

Design of stars so fair and fine
In the dark firmament is blazing;
Waters of pools and marshes shine
mirroring in their depths this blazon.
A mist into far space doth twine,
A choir of frogs chants hymns of praising
They beauty in the puddles shrined.
And in them burns a fair, amazing
Design.

Frogs curse the sun that hides from gazing
The puddles' stars by day. the pine
Woods hear, the field hears the croaked phrasing;
But frog-songs o'er the mountain spine
Rise not, where once some hand was tracing
Design.

Maxim Bahdanovich 1915

�����

���� ������� ������ ���
������ � ����� ���������;
���� �����, �����, ���
��� � ���� ���� �����.
� ��� ������ ���� ���
�����, ������� �'����
����� ���; �������� ���� �������,
� ������ � �� ������� ���
����.

� ����� ����� �������, ��� ������
��� ���� ����. � ��� ���,
� ��� ���� ������ ����,
�� ��� �� ����� ����� �� ���,
���, ��� ����� ���� ������
����.

�.��������� 1915