To The Critic
No statues did Cellini hew
But only statuettes.
And yet he was an artist true;
No statues did Cellini hew.
In vain the triolet
(D'you hear, sharp critic?) you eschew:
No statues did Cellini hew
But only statuettes.
Maxim Bahdanovich 1913
Крытыку
Чэліні статуй не рабіў,
А толькі статуэткі, --
Аднак, артыста шчыры быў.
Чэліні статуй не рабіў, --
Ці чуеш, крытык едкі?
Дарма ты трыялет ганьбіў:
Чэліні статуй не рабіў,
А толькі статуэткі.
М.Багдановіч 1913