가지 않는 길 - 김건모 5집 / myself "the road not taken" - kim gunmo's 5th album myself
노래 : 김건모 sung by: kim gunmo
   
나 이제는
떠나려해
항상 쉬운길만을 또
갈 수는 없잖아
this time,
i must leave.
you know, i can't keep going only on the always easy road.
저 길 끝에
날 기다릴
어린 날 꿈꾸게 하던
그 맑은 무지개
약속대로 흐르는 시간이란 없는거야
너무 변한 세상을 따라 나의 꿈도
너의 꿈도
the end of that road awaits me
there's no such flowing time, as promised, for the clear rainbows i dreamed of as a kid.
the ever changing world keeps changing, so does my dream
and your dream too.
   
오늘도 마주친 사람들 그 표정없는 눈 속에
진실이란 찾을 수 없고
어쩌면 나조차 모든걸 잃은 것은 아닐까
어린 내가 꿈꾸 던 길 떠나네
even today, in the eyes of faceless people i meet, i can't find the truth,
and maybe even i'm not everything to everything.
i'm leaving the road i dreamed of as a kid.
   
또 다른 내 모습 찾을 수 있을 줄 알았어
너무 낡아 버린 무지개
꿈은 그냥 꿈일뿐이야
i knew that i could find my other face.
the so old, thrown away rainbow dream is just a dream.
   
오늘도 마주친 사람들 그 표정없는 눈 속에
진실이란 찾을 수 없고
소중한 모든건 내곁에 있다는 걸 알았어
이제 여기 사랑으로 머무네
even today, in the eyes of faceless people i meet, i can't find the truth,
and everything precious, i've known, is right by my side.
this time, for this love, i stop.